IDÉE ORIGINALE

En février 2004, l'artiste américain Jim Hodges a réalisé pour le Worcester Art Museum une fresque murale Don´t be afraid (Ne crains pas! ou N'aies pas peur!) où cette phrase figure en plus de soixante-dix langues. La fresque, exposée au MCA de Chicago et récemment aussi au CGAC de Saint-Jacques de Compostelle, exprime la volonté de communication au-delà des barrières linguistiques.

Notre projet, sur la base du dialogue et la conversation entre personnes de langues différentes a besoin d'un dénominateur commun : la volonté de se comprendre. Ulysse, Marco Polo, Simbad et Léon l'Africain, Hasan Ben Muhammad Al-Wazzan Al Fasi, ont eu cette volonté de tolérance, eux, qui n'ont jamais étudié l'anglais à l'école.

Les enfants, eux aussi, qui se comprennent et se communiquent si facilement, sans complexes. Si le Paradis était la thèse biblique et la Tour de Babel son antithèse, LINATAKALAM es la synthèse...

Ce projet audiovisuel veut contribuer à ce dialogue en parlant aux téléspectateurs de l'Espagne, du Maroc, de l'Italie, de la Suisse, de la France, de tous les pays méditerranéens, et, chacun en sa propre langue, de ce qui nous est cher, de tout ce que nous partageons, de ce qui nous inquiète et de ce qui nous réjouit. Dans notre série c'est nous qui parlerons, les hommes et les femmes qui coexistent aux abords de la Méditerranée, les héritiers du Judaïsme, du Christianisme, de l'Islam et du Laïcisme.