IDEA ORIGINALE

In febbraio del 2004, l'artista americano Jim Hodges fece per il Worcester Art Museum il murale "Don´t be afraid" (Non temere! o Non aver paura!) in cui si raccoglie questa frase in più di settanta lingue. Il murale, esposto nel MCA di Chicago e recentemente nel CGAC di Santiago di Compostela esprime la volontà di comunicazione ben oltre le barriere linguistiche.

Il nostro progetto, basato nel dialogo e nella conversazione fra persone di lingue distinte, necessita un comune denominatore: la volontà di capirsi. Ce l' ebbero Ulisse, Marco Polo, Simbad e Leone l' Africano (Hasan Ben Muhammad Al-Wazzan Al Fasi), che non studiarono mai inglese -o cinese- a scuola. Ce l'hanno i bambini, che si capiscono e comunicano facilmente tra loro, senza complessi. Se il Paradiso era la tesi bibblica, e la Torre di Babele la sua antitesi, Linatakalam ne è la sintesi...

Questo progetto audiovisuale vuole contribuire a questo dialogo, parlando ai telespettatori della Spagna, del Marocco, dell'Italia, della Svizzera, della Francia, di tutti i paesi mediterranei, e ad ognuno nella sua lingua, parlando di quello che ci è caro, di quello che ci è comune, di quello che ci inquieta e, per fortuna, di quello che ci rende felici.

Nella nostra serie parleremo gli uomini e le donne che conviviamo attorno al Mediterraneo, eredi del Giudaismo, del Cristianesimo, dell'Islam e del laicismo.