|
|
 |
EQUIPO Y COLABORACIONES
Con el Patronazgo Oficial del
Grupo de Alto Nivel de la ONU para la Alianza de Civilizaciones
Una producción de:
JULIO FERNÁNDEZ, MASSIMO VIGLIAR Y VALENTÍN CARRERA
en coproducción con:
- IBISAtv
- SNRT (Marruecos)
- SURF FILM (Italia)
- CASTELAO
- ROSP CORUNNA
- TVE
con la participación de LOCALIA y TVG
con la colaboración de:
* Xunta de Galicia *
* Universidad de Santiago de Compostela (ICE) *
* Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo *
* Fundación Cultura de Paz *
distribuida por:
Filmax
Productor ejecutivo: Valentín Carrera
Guión y presentación
Narración: Zoubaida El Fathi
Guión: Valentín Carrera y Carlos Vázquez
Asesoramiento de guión y música: Emilio Garrido
Música y artistas
Música de cabecera: "Mediterráneo" (J.M. Serrat) by a Juan Manuel Serrat Teresa. Autorizado para a BMG Music Publishing Spain, S.A. Todos los derechos reservados.
"MEDITERRÁNEO" interpretada por JOAN MANUEL SERRAT. Cortesía de SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT ESPAÑA, S.L.
Música original: L´Ham de Foc
Coreografía: Laila Rangel
Estudio grabación banda sonora y coreografías: MANS (A Coruña)
Diseño cartel: Mohamed Raiss El Fenni (Tánger)
Cuenta cuentos:
Realización
Realización: Valentín Carrera
Operadores de cámara: Abderrazak Lahrach y Mustapha Lahmidi (SNRT)
Sonidista: Aziz Amrichi (SNRT)
Iluminación: Arbi Houkmi (SNRT)
Script: Vanesa Rodríguez
Comunicación: Vanesa Rodríguez
Asesoramiento científico: Miguel Anxo Santos Rego (Director del Instituto de Ciencias de la Educación, ICE, de la Universidad de Santiago de Compostela).
Asesor de RSC (responsabilidad social corporativa): Ángel Ezama
Web: EFENET (desarrollo web, software)
Chófer: Abdelilah Lahmidi (SNRT)
Montaje: SNRT y Susana Sotelo y David Plaza, Pórtico de Comunicación
Traducciones: Anosar
Seguros Cineventoline
Producción
Directora de producción: Cristina Martíns
Jefes de Producción:
-
-
- Inmaculada Castaño (Gestión Puntual)
- Mohammed Tantaoui (SNRT)
Ayudante de producción: Houssam El Mahmoudi
-
Producción en Italia
- - Massimo Vigilar, Surf Films
- - Menna De Villamor
- - Gaetano Savatteri
-
Producción en Marruecos
- - Faïçal R. LARAÏCHI, SNRT
- - Zoubaida EL FATHI
- - Houssam EL MAHMOUDI
-
Producción en Turquía
- Nazli Karamehmet, intérprete
- Pablo Martín Asuero, asesor
-
Producción en Egipto
- - Traugotf Schoefthaler (Fundación Anna Lindh), asesor
-
Producción en España
AGRADECIMIENTOS
- Abbas Azzouzi, Director General de la ONMT
- Attijariwafa Bank
- Audiovisual S.G.R. / EGEDA
- BBVA
- Caixa Galicia
- Carlos Rosado (Canal Sur)
- Centre Cinematographique Marocaine
- Consellería de Emigración de la Xunta de Galicia
- Consellería de Educación de la Xunta de Galicia
- Consellería de Presidencia de la Xunta de Galicia
- Dirección Xeral de Comunicación, Xunta de Galicia
- El Alami Khallouqi, Director de Programas de TV1 (Maroc)
- Faïçal R. Laraichi, Presidente de la SNRT de Marruecos
- Familia EL Mahmoudi (Rabat)
- Familia El Omari (Tafraoute)
- Federico Mayor Zaragoza, Co-Presidente del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones y Presidente de la Fundación Cultura de Paz
- FILMAX
- Fundación Tres Culturas (Sevilla)
- Grupo Santander Central Hispano
- Inmaculada Castaño
- Julio Fernández, Presidente de FILMAX
- Karima Benäich, Directora de Cooperación (Ministerio de Asuntos Exteriores de Marruecos)
- LOCALIA
- Luis Planas, Embajador de España en Marruecos
- M. Nabil Benabdallah, Ministro de Comunicación y Portavoz del Gobierno de Marruecos
- Massimo Vigliar, Presidente de Surf Films (Italia)
- Mehmet Aydin, Co-Presidente del Grupo de Alto Nivel de la Alianza de las Civilizaciones y Ministro Turco de Relaciones con las Comunidades Turcas en el Mundo
- Ministerio de Comunicación de Marruecos
- Omar Azziman, Embajador de Marruecos en España
- Oumama Aouad, Catedrática de Cultura Hispánica (Universidad de Rabat)
- Royal Air Marroc
- SNRT
- TVE
- TVG
- Xes Galicia
www.linatakalam.com
www.linatakalam.tv
Copyright IBISAtv 2005
Depósito Legal C-943-05
|
Idea original y propósito