IDEA ORIGINAL Y PROPÓSITO

En febrero de 2004, el artista americano Jim Hodges realizó para el Worcester Art Museum el mural Don´t be afraid (¡No temas! o ¡No tengas miedo!) en el que se recoge esa frase en más de setenta idiomas. El mural, expuesto en el MCA de Chicago y recientemente en el CGAC de Santiago de Compostela expresa la voluntad de comunicación más allá de las barreras idiomáticas.

Nuestro proyecto, basado en el diálogo y en la conversación entre personas de distintos idiomas, requiere un denominador común: la voluntad de entenderse. La tuvieron Ulises, Marco Polo, Simbad y León el Africano (Hasan Ben Muhammad Al-Wazzan Al Fasi, que nunca estudiaron inglés -o chino- en la escuela.

La tienen los niños, que se entienden y comunican entre sí fácilmente, sin complejos. Si el Paraíso era la tesis bíblica, y la Torre de Babel su antítesis, LINATAKALAM es la síntesis...

Este proyecto audiovisual quiere contribuir a ese diálogo, hablando a los telespectadores de España, de Marruecos, de Italia, de Suiza, de Francia, de todos los países mediterráneos, y a cada cual en su idioma, hablando de lo que nos es querido, de lo que nos es común, de aquello que nos inquieta y, felizmente, de lo que nos hace dichosos.

En nuestra serie hablaremos los hombres y mujeres que convivimos alrededor del Mediterráneo, herederos del Judaísmo, del Cristianismo, del Islam y del laicismo.